发奋图强 на русском fāfèntúqiáng 简拼: fftq 注音: ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄤˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 褒义成语 结构: 连动式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 发愤图强 反义词: 无所作为 解释 下定决心，努力追求进步 出处 《人民日报》1959.9.3：“发奋图强、自力更生，对于落后队贫困落后的面貌的改变，当然起着极其重要的作用。” 用法 连动式；作谓语、定语；含褒义 例子 王朔《你不是一个俗人》：“同时在人生的路上发奋图强，逐步实现给自己订的第七个三年计划。” 英语翻译 make a determined effort to do well приняться с воодушевлением за укрепление (страны), приложить все силы, чтобы сделать родину сильной и могучей посвятить себе достижению могущества страны синонимы 艰苦奋斗, 埋头苦干, 奋起真追, 奋发图强