卸磨杀驴 на русском xièmòshālǘ Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: xmsl 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 连动式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 过河拆桥, 翻脸无情 反义词: 感恩戴德, 一往情深 解释 磨完东西后；把拉磨的驴卸下来杀掉。比喻把曾经为自己出过力的人一脚踢开。 出处 刘绍棠《狼烟》：“只怕归队以后，打下萍水县城，他就得卸磨杀驴。” 用法 连动式；作谓语、分句；含贬义 正音 杀，不能读作“sā”。 辨形 卸，不能写作“谢”。 例子 封建帝王为了维护自己的统治，对于帮助自己篡权夺位的人，往往采取卸磨杀驴的手段来处置。 英语翻译 get rid of somebody as soon as he has done his job убить осла, когда помол закончен (перен. знач.: платить злом за добро, быть неблагодарным) Бей осла, коль не крутит жернова. / убить осла, если он не может крутить жернова / убить осла, когда попомол закончен. + Добавить перевод