南征北战 на русском
征：征伐。转战南北；打了许多仗。
唐 柳宗元《封建论》：“历于宣王，挟中兴复古之德，雄南征北伐之威，卒不能定鲁侯之嗣。”
联合式；作谓语、定语；用于经历的战争
征，不能写作“怔”或“争”。
～和“身经百战”都有久经战斗的意思。但～偏重在指作战各地；可用于个人；也可用于集体；“身经百战”偏重指经历的战斗极多；一般只用于个人。
老子出生入死，南征北战，打了十几年天下，凭什么快到手中的果子让给别人吃？（姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章）
fight up and down the country
пройти сквозь бои и сражения
公元前828年，周厉王的儿子靖即位成为周宣王，他决心恢复周王朝的强盛，废除田籍制度，进行一些改革，还出兵攻伐北方的淮夷、徐戎和南方的蛮荆等部族，国势再度强盛起来，号称中兴之主。他破例立戏为鲁武公的继承人，让鲁国内乱
ходить походами на юг и воевать на севере, совершать военные походы и на юге, и на севере страны (обр. в знач.: участвовать в многочисленных сражениях и битвах; сражаться на разных театрах войны)