卖国求荣 на русском
荣:荣华富贵。指出卖国家利益谋取个人荣华富贵。
宋 洪迈《容斋续笔 朱温之事》:“苏循及其子楷,自谓有功于梁,当不擢用。全忠薄其为人,以其为唐鸱枭,卖国求利,勒循致仕,斥楷归田里。”
连动式;作谓语、定语;含贬义
卖,不能写作“买”。
贾似道卖国求荣,请速正法。(清 吴趼人《痛史》第六回)
turn traitor for personal gain
продавать Родину в погоне за личной выгодой
楚灵王准备侵略蔡国,陈国使臣报告先君病死公子留即位。陈侯的三子公子胜与太子偃师的儿子公孙吴前来报告公子过与司徒招合谋杀害太子偃师而立公子留。楚灵王立即派兵去讨伐公子过,司徒招杀了公子过,卖国求荣献陈,结果被发配东海
предавать Родину ради личной амбиции
выраж.