半身不遂 на русском

bànshēnbùsuí

简拼: bsbs
注音: ㄅㄢˋ ㄕㄣㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 古代成语
近义词: 半身不摄
反义词: 身强体壮, 八面玲珑, 生龙活虎

解释

遂：顺；如意；指能活动。半边身体不能活动自如。

出处

汉张仲景《金匮要略方论中风历节》：“夫风之为病，当半身不遂，或臂不遂者，此为痹脉微而数中风侠然。”

用法

主谓式；作谓语、宾语、定语；指人患病，半身瘫痪

正音

遂，不能读作“suì”。

辨形

遂，不能写作“逐”。

例子

(1)他因脑溢血半身不遂，只能坐轮椅了。(2)我爷爷因病半身不遂了，只能让人照顾，不能自理。

俄语翻译

гемипаралич <односторóнний паралич>

сущ.

геогр.

гемиплегия ; гемипаралич

сущ.

общ.

гемиплегия ; односторонний паралич taisataya