化为乌有 на русском
乌有：无有；不存在。变得什么都没有了。形容一下子丧失或全部落空。
宋 苏轼《东坡诗 卷十五 章质夫送酒六壶，书至而酒不达，戏作小诗问之》诗：“岂意青州六从事，化为乌有一先生。”
动宾式；作谓语、宾语；形容一下子丧失或全部落空
为，不能读作“wèi”。
化，不能写作“划”；乌，不能写作“无”或“鸟”。
见“化为泡影”（420页）。
岂意青州六从事，化为乌有一先生。（宋 苏轼《章质夫送酒六壶，书至而酒不达，戏作小诗问之》诗）
come to nothing
сойти на нет
превратиться в ничто (фикцию)
сойти на нет; свестись к нулю
сойти на нет; свестись к нулю (глаг)
выраж.
чэнъюй