前门拒虎，后门进狼 на русском

qián mén jù hǔ，hòu mén jìn láng
  • qmjl
  • ㄑㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄐㄨˋ ㄏㄨˇ ，ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄤˊ
  • 中性成语
  • 复句式成语
  • 古代成语
  • 顾此失彼, 前门去虎，后门进狼
比喻赶走了一个敌人，又来了一个敌人。
明 李贽《史纲评要 周纪 显王》：“前门拒虎，后门进狼，未知是祸是福。”
复句式；作宾语、分句；含贬义
李六如《六十年的变迁》第12章：“这次大会，打是把右派打了一下，不要前门拒虎，后门进狼啰！”
one woe goes and another comes
+ Добавить перевод