全 на русском

quán
I прил./наречие
1) полный, весь, целый; полным числом, сполна; совершенно, целиком; в полном составе, полностью
集中全力 сконцентрировать все силы
同志全來了 все товарищи пришли
全無根據 не иметь совершенно никаких оснований
2) целостный, нетронутый; полный; сплошной; беспорочный; здоровый; без изъяна
這部書不全 это издание не полно (не хватает томов)
寇滅而兵全 и враг был уничтожен, и армия осталась целой
3) совершенный, высочайший; во всех отношениях, всесторонний
全德 высочайшая мораль, совершенная добродетель
智勇雙全 быть совершенным и по уму, и по доблести
4) обеспеченный; доказанный, обоснованный, аргументированный; неопровержимый
萬全 полностью обеспеченный; вполне доказанный
君之不知... 全矣 (и тем самым) вполне доказано, что вы не знаете (этого)
II гл.
1) устраивать, упорядочивать; доводить до совершенства; заканчивать
全事 закончить дело
2) защищать, охранять; сохранять в целости
鄉里賴全者以百數 сотнями исчислялись волости и деревни, которые благодаря ему были надёжно защищены
苟全性命 кое-как сохранить свою жизнь (поступившись принципами)
3) вм. 痊 (излечивать; выздоравливать)
III собств.
1) геогр. Цюаньсянь (уезд. в пров. Гуанси)
2) Цюань (фамилия)
IV словообр.
соответствует приставкам: полно-, цельно-, все-, обще-, пан-, голо-
全面體 полногранник, голоэдр
全金屬 цельнометаллический
全軍 всеармейский
全市 общегородской
全自形 пан-идиоморфный
1) весь, целый; все-; обще-
全家 quánjiā — вся семья
全世界人民 quán shìjiè rénmín — народы всего мира
2) полностью; целиком; все; всё
全对了 quán duìle — всё правильно; совершенно правильно
我全同意 wǒ quán tóngyì — я полностью согласен
3) тк. в соч. сохранить в целости
целиком,полностью;весь,целый;общий;все-,обще-; (один)
Цюань (фам)
Эволюция иероглифов
全 Чубошу Чубошу
全 Сяочжуань Сяочжуань
全
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
是我 梁子 啊 我跟你说呀 我这全齐 啊
将军 我们是在德国 请您注意安全
我 我 我知道的全都告诉你们
放心 我全都告诉你们 打死我也不说
明儿咱们这几条街上的热烈气氛就全归我们了
明天全体上街
你这手上全是口子
这球场 还有那奔就全归你们了
全拿走
委托我们全权代理与您做普通人的梦有关的一切事宜
全村的鸡呀他都没饶了
就当是成全了别人 陶冶了自己
刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君
和你在一起特有安全感
隔夜就全忘了