传宗接代 на русском
宗：宗族；家族；代：后代。传延宗族；接续后代。原指生了儿子可以使家世一代一代传下去。指继承有人。
清 李宝嘉《官场现形记》第49回：“自己辛苦了一辈子，挣了这分大家私，死下来又没个传宗接代的人，不知当初要留着这些钱何用！”
联合式；作谓语、定语；指繁衍后代
传，不能读作“zhuàn”。
代，不能写作“带”。
我想劝他讨个“小”，将来生个儿子也可以传宗接代。（巴金《秋》第三十七章）
carry on the ancestral line
продолжáться из поколéния в поколéние
см. 傳代接宗
др.
общ.
продолжить свой род (имеется ввиду родить сына)
chinagirl