令人齿冷 на русском

lìngrénchǐlěng
令：使；齿冷：因长期开口笑而使牙齿感到冷；指耻笑。使人耻笑。
明 沈德符《野获编》：“观萼此疏，欲谀悦取宠而迂诞不经，令人齿冷。”
兼语式；作谓语、定语；含贬义
齿，不能读作“cǐ”。
令，不能写作“今”。
本朝人演本朝事，而颠倒纰缪至此，殊令人齿冷。（鲁迅《小说旧闻钞 杂说》）
invite contempt
просто смешно! (фраза)
заставлять (побуждать) людей смеяться (глаг)
+ Добавить перевод