代为说项 на русском

替别人说好话。

宋·计有功《唐诗纪事·项斯》：“几度见诗诗尽好，及观标格过于诗，平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”

作谓语、宾语、定语；指替人说情

清·李宝嘉《官场现形记》第19回：“过道台不见他，弄的没法，只好托了别位道台写信代为说项。”

make a pitch for somebody <speak for somebody>

唐朝时期，江东年轻人项斯，字子迁，参加会考开始没有什么名气，别人拿他的卷子去给杨敬之看。杨特别喜欢就作诗“几度见诗诗尽好，及观标格过于诗，平生不解藏人善，到处逢人说项斯。”没多久，他就被长安方面录取