付诸东流 на русском fùzhūdōngliú 简拼: fzdl 注音: ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄉㄨㄙ ㄌㄧㄨˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 付之东流 反义词: 继日成功 谜语: 残花败叶落江去 解释 付：交给；诸：之于；东流：向东流的江河。投入滚滚东流的江河中；一去再不回来。比喻希望落空；前功尽弃。 出处 清 梁启超《再驳某报之土地国有论》：“而前此勤劳贮蓄所得之结果，遂付诸东流。” 用法 偏正式；作谓语、定语；比喻希望落空，前功尽弃 正音 诸，不能读作“zhě”。 辨形 诸，不能写作“诛”。 例子 惜丙寅清水潭决，稿本付诸东流，故录其梗概于此。（清 黄钧宰《金壶七墨 鸳鸯印传奇始末》） 英语翻译 be gone with the wind 俄语翻译 всё было впустую вверить восточному потоку (обр. в знач.: предать забвению; махнуть рукой на что-л.) обр. оказаться напрасным; пойти насмарку связанные слова 消失, 消散, 消灭, 消亡, 消逝, 消释, 消解, 消退, 冰释, 没有, 熄灭, 破灭, 毁灭, 陨灭, 泯灭, 磨灭, 泯, 磨, 消, 逝, 幻灭, 收敛, 烟消云散, 云消雾散, 冰消瓦解, 一去不复返, 无影无踪, 荡然无存, 石沉大海, 化为乌有, 过眼烟云, 流失