人心所向 на русском
指人民群众所拥护的；向往的。
《旧唐书 隐太子建成传》：“而秦王勋业克隆，威震四海，人心所向。”
主谓式；作补语、定语；含褒义
所，不能读作“shuǒ”。
向，不能写作“像”。
～和“众望所归”；都可表示“群众一致拥护”的意思。但“众望所归”；多用于人；～一般用于 事；不用于人；语义范围大。
这是人心所向，此人和之大利。（曲波《林海雪原》三七）
accord with the will of the people
всеобщее заветное желáние
晋朝时期，登基不久的晋愍帝司马邺要举行盛大庆典，丞相司马睿的主簿熊远认为与国家危难局面不相称，就上书劝谏愍帝：天子要与民同忧，人心所归，惟道与义。我劝天子应该提倡忠孝之仪，宣扬仁义之统。司马睿也加以赞同，愍帝接受劝谏
устремления, чаяния (всего народа); всеобщее заветное желание
чаяния народа; симпатии народа
общее стремление людей / общие чаяния
чаяния народа (сущ)