人山人海 на русском rénshānrénhǎi 简拼: rsrh 注音: ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄏㄞˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 川流不息, 人头攒动 反义词: 荒无人烟, 人迹罕至 解释 人多得像大山大海一样；形容聚集在一起的人特别多。 出处 《西胡老人繁胜录》：“四山四海，三千三百，衣山衣海，卦山卦海，南山南海，人山人海。” 用法 联合式；作谓语、补语、定语、宾语；用于公共场所 正音 山，不能读作“sān”。 辨析 ～形容人多的程度；像大山大海一样；而“摩肩接踵”既形容人多；同时也写出人的感觉；即“摩”和“接”；强调人拥挤程度。而～不强调人的感觉和拥挤程度。 例子 节日的公园人山人海，热闹极了。 英语翻译 a sea of people 俄语翻译 море людей <народу тьма> людей гора, людей море (обр. о массе людей; ср.: яблоку негде упасть) обр. море людей, народу видимо-невидимо Полно людей / Яблоку негде упасть (идиом) связанные слова 塞车, 拥挤, 挤, 摩肩接踵, 水泄不通, 蜂拥, 轧