书香门第 на русском

shūxiāng méndì
  • sxmd
  • ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 近代成语
  • 世代书香, 书香门户
  • 蓬门荜户
  • 知识家庭
书香：指上辈有读书人的家庭。指世代都是读书人的家庭。
清 文康《儿女英雄传》第40回：“如今眼看书香门第是接下去了，衣饭生涯是靠得住了，他那个儿子只按部就班的也就作到公卿。”
偏正式；作宾语；含褒义
第，不能写作“弟”。
她每天一想到自己出身于书香门第，哥哥是个举人，却落入贼人之手，已够丢尽了祖宗的人。（姚雪垠《李自成》第一卷第十七章）
literary family
культурная семья
выраж.
чэнъюй
литературное семейство (семья, в которой многие поколения поддерживаются традиции литераторов) ; литературный клан (семья, в которой многие поколения поддерживаются традиции литераторов) ; культурная семья ; образованая семья aoliaosha
+ Добавить перевод