东扶西倒 на русском
- dfxd
- ㄉㄨㄙ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄉㄠˇ
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 力不能支
- 伕
从这边扶起，却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多，纠正了这一点，那一点又冒头了。
宋 杨万里《过南荡》诗：“笑杀槿篱能耐事，东扶西倒野酴醿。”
联合式；作谓语、定语；形容力不能支
宋·朱熹《朱子语类》第125卷：“如破屋相似，东扶西倒，虽欲修养，亦何能有益邪？”
brace up one while the other tumbles down
поддерживаешь с одной стороны, свалится в другую (обр. в знач.: никак не удержать, напр. о трудности быть наставником)