不欢而散 на русском bùhuān'érsàn 简拼: bhes 注音: ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄦˊ ㄙㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 妻离子散, 一哄而散 反义词: 济济一堂, 欢聚一堂 谜语: 泣别；分忧；楚辞；悲剧演完；别有丝情暗恨 解释 欢：高兴；愉快；散：分开；分手。很不愉快地分手。 出处 明 冯梦龙《醒世恒言》：“众客咸不欢而散。” 用法 偏正式；作谓语、补语；用于意见不合，感情破裂 正音 散，不能读作“sǎn”。 辨形 而，不能写作“尔”。 例子 两个原本非常亲密的朋友，却因为一句无意的话而弄得不欢而散。 英语翻译 part on bad terms <end in discord> 俄语翻译 разойтись невесёлыми разъехаться (разойтись) с неприятным осадком в душе синонимы 一哄而散, 天各一方, 劳燕分飞, 伯劳飞燕 связанные слова 扩散, 失散, 一哄而散