下不来台 на русском
- ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄞˊ
- 常用成语
- 贬义成语
- 动宾式成语
- 近代成语
- 下不了台
指在人前受窘
清·曹雪芹《红楼梦》第107回：“若说外头好看，里头空虚，是我早知道的了，只是‘居移气，养移体’，一时下不来台就是了。”
作谓语、状语；用于口语
王朔《我是你爸爸》：“刘老师在讲台上颇有些下不来台，但她还是克制住了（多有涵养）。”
be put on the spot <cannot find a way out of embarrassing situation>
выраж.
общ.
попасть в отчаянное положение (благодаря кому-либо)
;
быть загнанным в тупик (благодаря кому-либо)
;
оказаться припёртым к стенке (благодаря кому-либо)
aoliaosha