三翻四复 на русском

变化无常或反复多次。

因此革命的文学者，就不但应该留心迎面的敌人，还必须防备自己一面的三翻四复的暗探了。（鲁迅《二心集 上海文艺之一瞥》）