万事亨通 на русском wànshìhēngtōng 简拼: wsht 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 万事大吉, 万事如意 反义词: 荆棘载途, 艰难曲折 解释 一切事情都很顺利。亨：顺利；通：通畅。 出处 清 李绿园《歧路灯》：“那孔方兄运出万事亨通的本领，先治了关格之症。” 用法 主谓式；作谓语、宾语；指办事顺利 正音 亨，不能读作“xiǎnɡ”；通，不能读作“tònɡ”。 辨形 亨，不能写作“哼”。 例子 不敢说万事亨通，反正比您这万事不通强得多。 英语翻译 Everything is going smoothly. 俄语翻译 пóлное преуспеяние <как по маслу> всё благополучно, все дела протекают успешно, всё идет как по маслу синонимы 左右逢源, 得心应手, 如愿以偿, 地利人和 антонимы 一事无成