七嘴八舌 на русском
qīzuǐbāshé
形容人多嘴杂；议论纷纷。也比喻让别人充分发表意见。
《好逑传》第五回：“众人正跑得有兴头上，忽被铁公子拦住，便七嘴八舌地乱嚷。”
联合式；作谓语、状语；形容人
嘴，不能读作“zhuǐ”。
嘴，不能写作“咀”。
～和“众说纷纭”；都有“议论纷纷”的意思。但～多用于口语；偏重指人多嘴杂；你说一句；我说一句；“众说纷纭”偏重指意见多种多样。
老师的话刚说完，同学们就七嘴八舌地议论起来。
all talking in confusion
говорить наперебой
обр. перебивать друг друга; (препираться) на все лады; шумно, крикливо, гулко (о шуме голосов)
наперебой; перебивая друг друга (говорить)
перебивая друг друга (идиом)
наперебой (говорить) (идиом)