一锤定音 на русском

yīchuídìngyīn

简拼: ycdy
注音: ㄧㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄣ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 一槌定音
反义词: 犹豫不决, 犹犹豫豫
谜语: 千锤击鼓

解释

比喻做事干脆，说了算数。

出处

刘绍棠《小荷才露尖尖角》：“他不声不响，却是一家之主；女儿中意，老伴点头，也还得听他一锤定音。”

用法

主谓式；作谓语、分句；比喻做事干脆，说了算数

例子

王朔《我是你爸爸》：“有这五十公斤的力量无论打在哪儿别管姿势如何都能一锤定音，敌手不昏也顷刻呆若木鸡。”

英语翻译

set the tune with one beat of the gong <give the final word>