一触即发 на русском
触：碰。即：就。原指把箭扣在弦上；拉开弓等着射出去。比喻事态发展到了十分紧张的阶段；稍一触动就立即会爆发。
宋 张咏《乖崖集》：“鯸鯣愤悱，迎流独逝，偶物一触，厥怒四起。”
紧缩式；作谓语、宾语、定语；比喻十分紧张
发，不能读作“fà”。
即，不能写作“既”。
～和“剑拔弩张”都形容事态发展紧张；有时可以通用或连用。但“剑拔弩张”形容书法雄健或气势逼人；～不能。
共产党主张成立联合政府，就为罅内战。现在蒋介石拒绝了这个主张，致使内战有一触即发之势。（毛泽东《评蒋介石发言人的谈话》）
ready to be set off at a touch
взорвáться от одного неосторожного толчкá
взорваться от одного неосторожного толчка / вспыхнуть в любой момент
вспыхнуть в любой момент (напр.о конфликте) (идиом)
быть чреватым взрывом; напряжённый (об обстановке) (идиом)