一着不慎，满盘皆输 на русском
- yzbs
- 常用成语
- 中性成语
- 复句式成语
- 当代成语
- 一子失着，满盘皆输
- 最臭的一步棋
原指下棋时关键的一步棋走得不当，整盘棋就输了。比喻某一个对全局具有决定意义的问题处理不当，结果导致整个失败。
毛泽东《中国革命战争的战略问题》：“说‘一着不慎，满盘皆输’，乃是说的带全局性的，即对全局有决定意义的一着。”
作宾语、分句；指要慎重其事
王朔《人莫予毒》：“真是一失足成千古恨呵！真是一着不慎，满盘皆输呵！”
Один неосторожный ход может погубить всю партию. / Достаточно одного неосторожного шага, чтобы все пошло насмарку.
выраж.