一枕黄粱 на русском
比喻梦幻的不现实的好事；也比喻想要实现的美好理想不能实现；落得一场空。
唐·沉既济《枕中记》载，卢生在邯郸旅店中昼寝入梦，历尽富贵荣华，一觉醒来，主人黄粱尚未熟。
含贬义。多用于形容富贵荣华骤得骤失方面。有时仅指好梦；也比喻空想；或破灭了的美好希望。一般作宾语。
枕，不能读作“shěn”。
粱，不能写作“梁”。
～和“南柯一梦”都可指梦境；也可比喻虚幻的事情一场空。但～仅指美好境遇的美梦；“南柯一梦”泛指一场大梦；可以是好梦；也可以是不好的梦。
他虽有宏图大志，美妙辉煌的规划，但现在看他所作所为，无非是一枕黄粱罢了。
从前有一个穷困潦倒的书生卢生，在邯郸一个客店遇见道士吕翁。吕翁送他一个枕头，这时店主正开始做黄粱饭，卢生小睡一会，在梦中他中进士做宰相娶美妻，儿孙满堂，生活美满。梦醒后，主人的黄粱饭都还没做熟
выраж.