一寸同心缕 на русском
сущ.
поэт.
всего лишь вершок этой нити, что свита единством сердец (о единодушии супругов, даже малая доля которого сравнима с бессмертием)
aoliaosha