一孔之见 на русском
孔：小窟窿。从一个小窟窿里面所看到的。比喻狭隘片面的见解。
汉 桓宽《盐铁论 相刺》：“持规而非矩，执准而非绳，通一孔，晓一理，而不知权衡。”
偏正式；作宾语；含贬义
之，不能读作“zī”。
孔，不能写作“恐”；见，不能写作“剑”。
～和“坐井观天”；都比喻狭小片面的见解。但～偏重于“之见”；只是范围的影响；而“坐井观天”偏重在“观天”；发挥的见解有极大错误性。
以上所说是我个人的一孔之见，仅供大家参考。
a limited view
не видеть дáльше своего носа <узость взглядов>
从前有一个人看到别人布网捕鸟，发现被捕的鸟每只鸟头才钻一个网眼，心想既然如此，何必结网呢？他回家便剪断长绳做成一个个圈圈，别人问他作什么用，他笑而不答并庆幸自己一孔之见，就找了一个没人的地方安好这些小圈圈，结果一只鸟儿也没捕上
односторонний взгляд; узкий кругозор; (идиом)
не видеть дальше своего носа (идиом)
узость взглядов (идиом)