一壶千金 на русском
- yhqj
- ㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
- 中性成语
- 偏正式成语
- 古代成语
- 中河失船，一壶千金
壶：通“瓠”，瓠瓜，中空，能浮在水面。比喻东西虽然轻微，用得到的时候便十分珍贵。
《鹖冠子 学问》：“中河失船，一壶千金。贵贱无常，时物使然。”
偏正式；作宾语、定语；用于小对象
清·黄式三《读》：“韩子惜之，则中流失船，一壶千金。”
战国时期，鹖冠子隐居山中，不愿出来做官，他的学问很高深，而且非常有哲理，后人写一部书托他的名为《鹖冠子》，该书共3卷19篇，其中《学问》中有一段话：“中河失船，一壶千金。贵贱无常，时物使然。”短短几字，寓意深刻
даже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)