一呼百应 на русском

yīhūbǎiyìng
呼：召唤。应：响应。一人发出号召；众人纷纷响应。
明 天然痴叟《石点头》：“因是爪牙四布，一呼百应，远近闻名，人人畏惧，是一个公行大盗，通天神棍。”
紧缩式；作谓语、定语；含褒义
应，不能读作“yīnɡ”。
呼，不能写作“乎”。
见“一呼百诺”（1152页）。
农会会员漫山遍野，梭镖短棍一呼百应，土匪无处藏踪。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
найти всеобщий отклик
откликнуться по первому зову (= один позвал - 100 откликаются) (идиом)
найти всеобщий отклик (идиом)
найти горячую поддержку (идиом)
+ Добавить перевод