一刻千金 на русском

yīkèqiānjīn

解释

一刻：指极短的时间。比喻时间极其宝贵。

出处

宋苏轼《春夜》诗：“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。”

用法

主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义

正音

一，不能读作“yí”。

辨形

刻，不能写作“克”。

例子

他连鼻烟也不嗅了，看一看钟，六点还差十多分，他不能延误一刻千金的光阴。（茅盾《子夜》十）

英语翻译

Every minute is of value.

одно мгновение стоит тысячу золотых, бесценное время (также обр. в знач.: драгоценное мгновение)

Время дорого; Время - деньги; (идиом)