"黎" [lí] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I сущ.

1) чёрный человек, черноволосый (о китайце); народ, масса

窮黎 бедный народ

民靡有黎 черноволосых в народе не встретишь

2) ли (народность в пров. Гуандун и на о. Хайнань)

II собств.

1) Ли (княжество на террит. нынешней пров. Шаньси в эпоху Чуньцю)

黎侯 хоу (князь) из княжества Ли

2) Ли (фамилия)

III формообр

гуандунск. диал. суффикс глаголов, означающий направление действия к говорящему лицу или начало действия

哭起黎 заплакать, расплакаться

出黎 выйти (сюда)

lí

1) книжн. множество; масса

2) ли (народность в Китае)

lí

= 梨

Ли (фам)

(правильно см 202.03) (кн) чернь, простонародье; ли (народность в Китае); (фам) (один)

(книж) множество; масса; ли (народность в Китае) (один)

Примеры использования

Cóng sūlíshì dào bōshìdùn zuò fēijī yào bā gè xiǎoshí, dànshì fǎnhuí shí zhǐyào liù gè.

从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。

Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь.

Bālí shì shìjiè shàng zuìdà de chéngshì zhī yī.

巴黎是世界上最大的城市之一。

Париж — один из самых больших городов в мире.

délǐ xiǎozǔ xià cì huìyì de rìqī shàngwèi juédìng. liánlí bùduì kěnéng cānyǔ de chéngdù réng wèi juédìng.

德里小组下次会议的日期尚未决定。联黎部队可能参与的程度仍未决定。有一个国家提到这一问题尚未决定。这些会议的日期和地点尚未决定。大会尚未决定为这些负债供资的问题。

Сроки проведения следующего совещания Группы еще не определены. Вопрос о масштабах возможного участия ВСООНЛ остается нерешенным. Одно государство указало, что этот вопрос еще не урегулирован. Сроки и места проведения этих совещаний еще не определены. Решение о финансировании этих обязательств еще не принято Генеральной Ассамблеей.