鸡毛 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) куриные перья, куриный пух
雞毛撢(撣)子 метёлка из перьев (для смахивания пыли)
2) писчая кисть
куриные перья
鸡毛掸子 jīmáo dǎnzi — метёлка из куриных перьев
Примеры использования
人们宁愿去关心一个蹩脚电影演员的吃喝拉撒和鸡毛蒜皮。
Людям больше нравится следить за повседневной жизнью какого-нибудь паршивого актёришки и прочими ничего не значащими вещами.
(Лу Яо)
耳朵里进鸡毛了
Куриные перья в ушах
(Плохо слышать \ Не иметь слух)
В начале слов
1.
鸡毛蒜皮
выеденного яйца не стоит;
мелочь;
пустяки;
куриный пух и чесночная шелуха (обр. о нестоящем человеке, дрянной вещи, мелком деле)
2.
鸡毛菜
вост. диал. первые весенние овощи
3.
鸡毛信
срочное письмо (донесение)
4.
鸡毛官
низший служащий; челядинец
5.
鸡毛帚
метёлка из перьев
6.
鸡毛店
постоялый двор (низшего разряда)