2025 © Zhonga.ru

на русском

bìn
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

(сокр. вм. )
bìn
сущ. волосы на висках
前年髮生雪, 今年鬢帶霜 в позапрошлом году в волосах на висках появился снег (седина), а в нынешнем — усы покрылись инеем
=
висок
双鬓 shuāngbìn — виски

Примеры использования

Shàoxiǎo líjiā lăodà huí, xiāng yīn wú găi bìnmáo shuāi. Értóng xiāngjiàn bù xiāngshí, xiào wèn kè cónghé chù lái.
少小离家老大回,乡音无改毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来。
Если покинул семью в детстве, а вернулся старым, не слышал никаких вестей с родины и волосы на висках ослабели, встретишь детей, которые тебе незнакомы, то они будут смеяться и спрашивать чужеземца, откуда он приехал.
("Письмо о случайном возвращении на родину", Хэ ЧжиЧжан, поэт династии Тан, 659-744)

В начале слов

1. 鬓发 bìnfà
волосы на висках
2. 鬓角 bìnjiǎo
виски; волосы на висках
3. 鬓娇 bìnjiāo
см. 鬢邊嬌
4. 鬓脚儿 bìnjiǎor
виски; волосы на висках
5. 鬓鬒 bìnzhěn
блестящие (густые, красивые) волосы на висках
6. 鬓边娇 bìnbiānjiāo
бот. вейгела цветущая (Weigela florida DC)
7. 鬓乱钗横 bìnluànchāihéng
локоны запутаны и шпильки легли поперек (обр. о женщине: заспанная и нечесаная, заспанная и взлохмаченная)
8. 鬓脚 bìnjiǎo
виски; волосы на висках
9. 鬓枣 bìnzǎo
шпильки для волос
10. 鬓业 bìnyè
боковые подпорки (стойки рамы для подвешивания колоколов и литофонов) и зубчатая доска (над поперечной перекладиной той же рамы)
11. 鬓影衣香 bìn yǐng yī xiāng
12. 鬓丝禅榻 bìn sī chán tà
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
Кайшу