那儿 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) вопр. где?; куда?; откуда?
你月那兒不舒服? где у тебя болит?
上(往)那兒 куда?
你那兒? откуда?; алло!
你是那兒的? откуда ты (родом)?
2) относ. где; куда; откуда
那兒困難,我們就往那兒去 мы там, где трудно
說到那兒, 辦到那兒что скажет, то и сделает
那兒都(也)...везде, всюду (с последующим отрицанием: нигде, никуда)
我那兒都到過了я везде бывал
那兒也不去 никуда не пойду
無論那兒, 都出現了新氣象повсюду возникли новые веяния
3) в риторическом восклицании: как можно...; разве можно...; где уж там!; как, каким образом
那兒有 где быть?; где это слыхано, чтобы...
那兒呢! да что ты!: где уж!
nàr
1) там; туда
你們那兒有山沒有у вас там есть горы?
上(往)那兒туда
2) тогда, то время, тот период
打那兒起, 他就不念書了 с тех пор он перестал учиться
там (нареч)
Примеры использования
你到哪里去？/ 往那儿去？
Куда ты идёшь?
他一个人住在那儿。
Он живёт там один.
他留在那儿不到四天。
Он останется здесь не больше, чем на четыре дня.
你一到那儿就写信给我。
Как только ты туда доберёшься, сразу напиши мне письмо.
你必需马上去那儿。
Ты обязан немедленно быть там.
告诉我你为什么要去那儿。
Расскажи мне почему ты хочешь пойти туда.
待在那儿别动。
Оставайтесь там, не двигайтесь!
没人能阻止我去那儿。
Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
下个月我打算去家里宁格勒旅行，在那儿休息三天，我的女朋友就要到了。
В следующем месяце я собираюсь поехать в Калининград, после трех дней отдыха там, приедет моя девушка.
(旅行 - lü, 女- nü)
В начале слов
1.
那儿的话
что Вы, что Вы!; где уж (мне)!