"进行" [jìnxíng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) идти вперёд, продвигаться; продвижение, передвижение, следование, марш; поступательное движение, прогресс

2) реализовывать, осуществлять, проводить в жизнь; осуществление, проведение

1) проводить; осуществлять

2) ход; продвижение

продвигаться; проводить, осуществлять; (глаг)

продвигаться; марш; (глаг)

проводить, осуществлять (глаг)

идти вперёд, продвигаться (глаг)

идти (происходить) (глаг)

ход, продвижение (сущ)

др.

комп.

выполнять ; осуществлять ; совершать

сущ.

мед.

прогрессирование

гл.

общ.

делать ; проводить ; производить ; провести ; совершать ; произвести ; совершить

др.

общ.

идти ; ведение

сущ.

общ.

производство

Примеры использования

sàipǎozhèngzàijìnxíng

赛跑正在进行

Идут соревнования (состязания) по бегу

jìnxíng gēnghuàn

进行更换

производить замену

(какой-нибудь детали)

Shēnghuó jiùshì dāng nǐ mángzhe jìnxíng nǐ de jìhuà shí zǒng yǒu qítā de shìqíng fāshēng.

生活就是当你忙着进行你的计划时总有其他的事情发生。

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

Xiànzài qǐng nín jìnxíng xuǎnzé

现在请您进行选择

Делайте, пожалуйста, свой выбор сейчас

Zuìzhōng qíwáng yòu chū shīwù, tiǎozhànzhě lěngjìng de zhǎodào le zhìshèng de biànhuà, zhàndòu jìnxíng zhì dì 52 huíhé, kǎ'ěrsēn xiànrù hēibīng shēngbiàn hé bǎiwáng bèishā de liǎngnán jìngdì, zhǐ déi tíngzhōng rènshū.

最终棋王又出失误，挑战者冷静地找到了致胜的变化，战斗进行至第52回合，卡尔森陷入黑兵升变和白王被杀的两难境地，只得停种认输。

В конце концов шахматный король вновь допустил промах, претендент хладнокровно нашёл выигрышный вариант, борьба шла до 52 хода и Карлсен, оказавшись перед дилеммой прохождения чёрной пешки и мата белому королю, был вынужден остановить часы и признать поражение.