蝇 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(蝇 сокр. вм. 蠅)
yíng
сущ. муха
滅蠅運動 кампания по уничтожению мух
муха (один)
сущ.
зоол.
сущ.
мед.
сущ.
с/х
Примеры использования
马蝇把马叮了
Овод укусил лошадь
老鹰不会去抓苍蝇。
Орёл не ловит мух.
“麻雀不要打了，代之以臭虫，口号是‘除掉老鼠、臭虫、苍蝇、蚊虫’。”
«Не надо бить воробьев, как результат мы лишь получили клопов. Лозунг такой: Уничтожать крыс, клопов, мух и комаров» (Мао Цзэдун)
(В проекте «Указа ЦК ЦКП о гигиенических мероприятиях», принятого 18 марта 1960 г.)
В начале слов
1.
蝇拂
мухогонка
2.
蝇子
сев.-вост. диал. муха
3.
蝇营
промышлять по-мушиному (обр. в знач.: неотвязно стремиться любыми средствами сделать себе карьеру)
4.
蝇拍
хлопушка (для убивания мух); мухобойка
5.
蝇营狗苟
увиваться как муха, пресмыкаться как собака (обр. о подлеце, пробивающем себе дорогу, нечестными путями добиваться славы и выгод)
6.
蝇头
с мушиную головку (обр. в знач.: ничтожный, крошечный)
7.
蝇蝇
ползком; ползать (о насекомых)
8.
蝇虎儿
зоол. скакунчик (Menemerus, паук)
9.
蝇虎
10.
蝇甩儿
диал. метёлка, мухогонка
11.
蝇毒草
бот. фрима тонкокистевая (Phryma leptostachya I,.)
12.
蝇蝇翊翊
ползком; ползать (о насекомых)
13.
蝇蚋
мухи и комары; комары, мошки
15.
蝇豹
см. 蠅虎
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
蠅
Кайшу
蝇