菜 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) овощи; зелень
菜湯 овощной суп
2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню; кухня
你吃過中菜沒有? ты пробовал кушанья китайской кухни?; приходилось тебе есть китайское?
川(廣)菜сычуаньская (гуанчжоуская) кухня
3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего)
民無菜色народ не выглядит голодающим
4) ист. земли для кормления, казённые земли
II гл.
вм. 採 (собирать, отбирать)
1) овощи
种菜 zhòng cài — сажать овощи
2) блюдо; пища; стол
中菜 zhōngcài — китайская кухня; китайские блюда
点菜 diǎn cài — заказывать блюда
овощи,зелень;блюдо,кушанье (один)
Примеры использования
中国有多种菜系，每个菜系都有自己特有的菜品
В Китае множество видов кухонь, и каждая имеет свои отличительные блюда.
给他留一分菜
Оставьте одну порцию для него
给他留一分菜
Оставьте ему одну порцию (еды)
请你把桌子上的菜罩上
Накрой, пожалуйста, еду на столе
这个菜太淡
Это блюдо мало посолено
品尝各国的特色菜
попробовать национальную кухню разных стран
你喜欢日本菜吗？
Тебе нравится японская кухня?
厨师每天准备不同的菜。
Повар каждый день готовит что-то разное.
小菜一碟。
Проще паренной репы.
我们的饭菜很便宜。
Наша еда дешёвая.
有些孩子不喜欢蔬菜。
Некоторые дети не любят овощи.
没有什么比你做的菜更好吃了。
Нет ничего вкуснее блюд, которые ты готовишь.
蔬菜的价格每天在变。
Цены на овощи меняются каждый день.
这不是血，这是甜菜。
Это не кровь. Это свёкла.
这菜很美味。
Это прекрасное кушанье.
В начале слов
1.
菜单
4.
菜肴
см.菜殽
5.
菜系
6.
菜殽
кушанья (постные и мясные); постный и скоромный стол
7.
菜花
цветная капуста
8.
菜刀
кухонный нож
9.
菜篮子
перен. продовольственная корзина
10.
菜汤
суп из зелени; зелёные щи
11.
菜场
продовольственный рынок
12.
菜园
13.
菜市
рынок (продуктовый); продуктовый базар
14.
菜心
сердцевина капусты
15.
菜圃
огород
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
菜