胆 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(胆 сокр. вм. 膽)
dǎn
I сущ.
1) жёлчный пузырь; жёлчь
光把膽取出來 вынуть только жёлчный пузырь
嘗膽 пробовать на язык жёлчь (обр. в знач.: всегда думать о горестях народа)
2) вместилище храбрости; мера смелости (мужества, отваги)
他膽大 он смел (храбр, отважен)
膽小 несмелый, трусливый, робкий
奪膽 лишиться присутствия духа, растеряться, струсить
3) храбрость, доблесть, смелость, отвага; отважно, смело
膽志 доблесть и принципиальность
膽決 смело решать, решительность
4) пузырь, баллон, камера, внутренняя полость
球膽 камера мяча
瓶膽 баллон (бутыль) термоса
II гл.
1) стирать, счищать; чистить
膽之 стереть это
2) затопляться, переполняться
川谷不膽 долины рек не затопляются
3) успокаиваться; быть спокойным
膽兮 О, как спокоен!
= 膽
1) жёлчный пузырь
2) тк. в соч. храбрость, смелость, отвага
3) колба; баллон; камера
球胆 qiúdǎn — камера мяча
热水瓶胆 rèshuǐpíng dǎn — колба термоса
жёлчный пузырь;(соч)храбрость,смелость,отвага (один)
Примеры использования
喝了来壮胆
Выпил для для куража (для смелости / для бодрости)
胆子大
смелый
胆子小
трусливый
他是个胆小鬼。
Она трусиха.
В начале слов
1.
胆子
храбрость, мужество; быть смелым, обладать храбростью; храбрый, смелый
2.
胆量
смелость, храбрость, мужество
3.
胆小
трусливый, робкий; трусость, робость
4.
胆怯
трусливый, малодушный, робкий
6.
胆小鬼
бран. трус
7.
胆固醇
8.
胆大
храбрый, смелый; храбрость, смелость
9.
胆囊
холецист;
жёлчный пузырь;
жёлчный пузырь;
жёлчный пузырь;
жёлчный пузырь;
анат. жёлчный пузырь, холецист
10.
胆识
11.
胆小如鼠
быть трусливым, всего бояться
12.
胆战
испугаться, перетрусить
13.
胆寒
перепугаться; испуганный, напуганный
14.
胆大于天
безумно храбрый
15.
胆战心惊
мороз по коже прошёл, душа в пятки ушла; смертельно перепугаться, прийти в ужас
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
膽
Кайшу
胆