网 на русском

wǎng
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

(网 сокр. вм. 網)
wǎng
I сущ./счётное слово
1) сеть, сетка, тенёта, силок; невод
一張網 (одна) сеть
織網 плести сети
魚網 рыболовная сеть
撒網 закинуть сеть
落入網中 попасть в тенёта
2) улов с одной сети (счётное слово)
一網魚有好幾十條 улов с одного заброса невода - много десятков штук (рыбы)
3) сетка, сетчатое плетение; имеющий вид сетки, сетчатый
鐵絲網 проволочная сетка, проволочное заграждение
蜘蛈網 сеть паука, паутина
偽裝網 воен. маскировочная сеть
4) сеть, система, совокупность (напр. учреждений, предприятий, лиц, линий, также родовое слово)
電話網 телефонная сеть
電網 электрическая сеть (система проводов)
鐵路網 железнодорожная сеть, сеть железных дорог
灌溉網 оросительная сеть
通信網 корреспондентская сеть, сеть связи
商業網 торговая сеть
學校網 школьная сеть
5) перен. сети, путы
塵網 путы суетного мира, сети греха (суеты)
II гл.
1) поймать в сеть, выловить
現在捕魚隊網得了很多大魚 в этот раз бригада рыбаков выловила сетями много крупной рыбы
2) опутать паутиной, покрыть сетью (чего-л.)
他兩天兩夜沒合眼了, 眼裏網着紅絲 он не спал два дня и две ночи, глаза его покрыты сеткой красных прожилок
3) расписывать сетчатым узором, гравировать
網戶 расписывать косяки дверей сетчатым узором
= 網
1) сетка; прям., перен. сеть
鱼网 yúwǎng — рыболовная сеть
电话网 diànhuàwǎng — телефонная сеть
撒网 sā wǎng — закинуть сеть [невод]
商业网 shāngyèwǎng — торговая сеть
2) поймать (сетью)
ключ 122; сеть, сетка (ключ)
сеть(приспособление);сеть(учреждений,организаций) (один)
сущ.
горн.
сеть
сущ.
мат.
сеть
др.
общ.
сеть

Примеры использования

yuángōng zhǐnéng shǐyòng hùliánwǎng gōngzuò huò yǔ kèhù liánxì
员工只能使用互联网工作或与客户联系
Работники могут использовать интернет только для работы и общения с клиентами
((NULL))
wǎngzhàn chàbuduō néng hǎo
网站差不多能好
Сайт почти готов
Wǎngluò gòuwù bìrán huì chéngwéi bùkě hūshì de xīnxīng jīngjì shìlì.
网络购物必然会成为不可忽视的新兴经济势力。
Интернет-покупки непременно могут стать новой экономической силой, которая не останется без внимания.
Tā yòu xué fǎyǔ, yòu xué zěnme zuò wǎngzhàn.
他又学法语，又学怎么做网站。
Он уже изучал и французский и веб-дизайн.
Tā dǎle wǎngqiú.
他打了网球。
Он играл в теннис.
Tā dǎ wǎngqiú dǎ de hěn hǎo.
他打网球打得很好。
Он хорошо играет в теннис.
Tā shìgè wǎngqiú gāoshǒu.
他是个网球高手。
Он квалифицированный теннисист.
Nǐ zuótiān dǎ wǎngqiúle ma?
你昨天打网球了吗？
Ты вчера играл в теннис?
Wǒ shàngwǎngle.
我上网了。
Я в интернете.
Wǒmen zuótiān dǎ wǎngqiú.
我们昨天打网球。
Вчера мы играли в теннис.
Wǒ chángcháng zài zhōu rì dǎ wǎngqiú.
我常常在周日打网球。
По воскресеньям я часто играю в теннис.
Wǒ zuótiān méiyǒu dǎ wǎngqiú.
我昨天没有打网球。
Вчера я не играл в теннис.
Wǒ yǒuxiē tóngxué xǐhuan páiqiú, yě yǒuxiē xǐhuan wǎngqiú.
我有些同学喜欢排球，也有些喜欢网球。
Некоторые из моих одноклассников любят волейбол, а некоторые - теннис.
Yīnggāi shēnghuó de, wánquán méiyǒu shíjiān pào zài shèjiāo wǎngzhàn shàng.
应该生活的，完全没有时间泡在社交网站上。
Надо жить так, чтобы на социальные сети не хватало времени.
da ji wang luo fan zui
打击网络犯罪
борьба с киберпреступностью

В начале слов

1. 网络 wǎngluò
сеть; сеть; сеть; сетка; сеть; сеть; сеть; сеть; цепь; сеть; интернет; сеть; схема; сеть; цепь;
1) сеть, сетка, плетение
2) решётка, графление; клетки (напр. на бумаге)
3) охватывать, связывать
слов. статей: 17
3. 网球 wǎngqiú
теннис; теннисный мяч;
теннисный мяч; теннис
слов. статей: 5
4. 网吧 wǎngba; wǎngbā
интернет-кафе; интернет-клуб;
интернет кафе
слов. статей: 3
12. 网点 wǎngdiǎn
сеть (напр., торговая)
слов. статей: 1
14. 网罗 wǎngluó
ловушка;
1) сети и силки
2) узы (напр. чакона), путы, оковы
3) охватить, собрать, уловить, привлечь (напр. кадры)
слов. статей: 4
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
网