"码" [mǎ] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

(码 сокр. вм. 碼)

mǎ

I сущ.,счётное слово

1) цифры; шифр

籌碼 счётная бирка (в игре); фишка

明碼 открытый (цифровой) текст

密碼 секретный код (шифр)

2) счётное слово для дел

這是兩碼事 это два разных дела

你說的跟他說的是一碼事 и Вы, и он говорите об одном и том же (деле)

3) ярд (мера длины)

II гл.

наваливать, нагромождать, складывать в кучу

再碼五千給他 наложи ему ещё пять тысяч (кирпичей)

= 碼

1) цифра; номер

页码 yèmǎ — номер страницы

这是码事 zhè shì yīmǎ shì — это одно и то же

这是两码事 zhè shì liǎngmǎ shì — это совершенно разные вещи

3) ярд

- 码头
- 码子

цифра,число,номер;шифр; ярд (0,9144м) (один)

др.

комп.

слово (машинное) ; код (машинное)

сущ.

маш.

ярд

др.

общ.

ярд (длинна, равная 0,9144 м;)

сущ.

физ.

код

сущ.

электротех.

ярд

сущ.

комп.

слово (машинное) ; код aoliaosha

Примеры использования

tā náchū shǒujī，gěi shuǐdiàn xiàngmù zǔlǐ de yīgè péngyou fāle tiáo duǎnxìn，bǎ gāngcái nàge diànhuà hàomǎ fāgěile tā，ràng tā wùbì dǎtòng diànhuà，zhǎodào nàge Huìfēn de nǚrén，gàosu tā，tā nánrén Wàng Dàiyuàn yǐjīng xíngmǎn shìfàng，ràng tā wúlùnrúhé yě yào dào chēzhàn qù jiē tā。

他拿出手机，给水电项目组里的一个朋友发了条短信，把刚才那个电话号码发给了他，让他务必打通电话，找到那个惠芬的女人，告诉她，她男人王大远已经刑满释放，让她无论如何也要到车站去接他。

Он достал телефон и отправил сообщение одному своему другу из проектной бригады гидроэлектростанции, написал ему номер телефона и попросил его непременно позвонить по нему и найти ту женщину по имени Хуэйфэнь чтобы сообщить ей, что её муж уже вышел на свободу и что ей несмотря ни на что (как бы там ни было) нужно поехать на автостанцию встретить его.

nǐ de diàhuà hàomǎ shì duōshǎo

你的电话号码是多少

Какой Ваш номер телефона?

wàngjì mìmǎ

忘记密码

Забыть пароль

shūrù mìmǎ

输入密码

набирать пароль, вводить пин-код

zhèshìyīmǎshì

这是一码事

Это одно и то же