男人 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
мужчина
nánren
муж, супруг; любовник
I
nánrén
мужчина
II nánren
муж
мужчина; муж; (родство)
Примеры использования
他拿出手机，给水电项目组里的一个朋友发了条短信，把刚才那个电话号码发给了他，让他务必打通电话，找到那个惠芬的女人，告诉她，她男人王大远已经刑满释放，让她无论如何也要到车站去接他。
Он достал телефон и отправил сообщение одному своему другу из проектной бригады гидроэлектростанции, написал ему номер телефона и попросил его непременно позвонить по нему и найти ту женщину по имени Хуэйфэнь чтобы сообщить ей, что её муж уже вышел на свободу и что ей несмотря ни на что (как бы там ни было) нужно поехать на автостанцию встретить его.
负责人耸耸肩说，他们没有办法处理这件事，那几个娘们是这里的女工，早就喜欢年轻的中国翻译，她们欣赏中国男人的细皮嫩肉。
Ответственный за это, пожав плечами, сказал, что они никак не смогут решить эту проблему: дело в том, что те несколько баб — это здешние работницы, и им уже давно понравился молодой китайский переводчик; они любят тонкую кожу и нежную плоть китайских мальчиков.
(из новостей)
那个男人
Тот мужчина
因为中国男人多，女人少所以男人说话要注意
Поскольку в Китае мужчин много, а женщин мало, то мужчины в разговоре должны быть внимательны
抓住男人的胃才能抓住他的心
путь к сердцу мужчины лежит через его желудок
就算是这样，也不要用“漂亮」来形容男人嘛。
В любом случае, прекрати использовать слово "смазливый" при описании мужчин.
狄马一晚和二十五个男人睡了觉，然后就把他们杀掉了。
Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.
这男人和他妻子互相帮助。
Этот мужчина и его жена помогают друг другу.
那个看着你的男人，你认识吗？
Ты знаешь того мужчину, который смотрит на тебя?
要想抓住男人的心,先要抓住男人的胃。
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
只有对命运卑躬屈膝的男人才会凌辱女人。
Оскорбить женщину может только униженный судьбой мужчина.
做饭是女人的事，而会做饭则是男人的！
Готовить - это женское дело, а УМЕТЬ готовить - мужское!
每个成功男人的背后,都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。
За каждым успешным мужчиной стоит женщина, а за каждым неудачником - две.
擅长说爱的男人往往不会深爱。
Мужчина, который умно говорит о любви, не очень влюблен.