"正是" [zhèngshì] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

точно, именно так, совершенно верно

zhèngshi

в самый раз; на самом деле; как раз в это время

точно; именно; как раз

正是这样 zhèngshì zhèyàng — именно так

точно; именно; (нареч)

Nǐqùyěbà, wǒqùyěbà, fǎnzhèngshìyīyàng

你去也罢，我去也罢，反正是一样

Ты ли пойдёшь, я ли пойду, разницы никакой нет.

zhèngshìzhèyàng

正是这样

Именно так

“Zhè zhèng shì wǒ zài zhǎo de,” tā hǎn dào.

“这正是我在找的，”他喊道。

"Это именно то, что я ищу", - вскричала она.

Nǐ shuō xīn èluósī rén tài bàngle! Zhè zhèng shì wǒmen dāngqián suǒ xūyào de!

你说新俄罗斯人太棒了！这正是我们当前所需要的！

Новые русские, вы говорите? Прекрасно! Это то, что нам надо!

Zhè zhèng shì wǒ xiǎng kàn de shìpín.

这正是我想看的视频。

Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.

Fǎnzhèng shì zhāngluo wán de shì de

反正是张罗玩的事的

В любом случае, это игра Ставить силки.

1. 正是这样 zhèng shì zhè yàng

Именно так (фраза)

2. 正是时候

именно; и; же; (нареч)