朽 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) гнить, сгнивать, прогнивать (гл. обр. о дереве); преть; разлагаться; тлеть, истлевать
房子朽了 дом прогнил
地冷骨未朽 земля холодна ― кости еще не истлели
2) приходить в упадок; хиреть, чахнуть; увядать, дряхлеть, разваливаться
身悴名朽 и тело зачахло, и слава померкла
年朽髮落 годами одряхлел и волос лишился
II прил.
1) гнилой (гл. обр. о дереве); трухлявый, прелый
朽樹 гнилое (мёртвое, трухлявое) дерево
2) ветхий; дряхлый; хилый; слабый; неспособный; негодный
才朽不及前人 способности слабы - далеко мне до моих предшественников
朽人 дряхлый старик, престарелый (пожилой) человек
III сущ.
гнилое дерево; гниль, труха
увядать; дряхлый; гнить, разлагаться (один)
Примеры использования
全都是苍老的如同枯木朽株的老头子，多半是瞎子，不是瞎子的也双眼红肿溃烂。
Все мужчины были стариками, похожими на иссохшие деревья, большая часть из них были слепыми, а у тех, что ещё не ослепли, глаза были красные, опухшие и гноившиеся.
(Мо Янь)
В начале слов
1.
朽子
жив. набросок углём (слабой тушью)
2.
朽木不可雕
из гнилого дерева хорошей вещи не вырежешь (обр. в знач.: от дурного человека не жди ничего хорошего)
3.
朽坏
разрушаться; разваливаться; портиться; сгнивать
4.
朽腐
гнить, разлагаться, портиться
5.
朽材
унич. негодный, бесталанный, бездарность (о себе)
6.
朽迈
старый и дряхлый
7.
朽骀
негодный, неспособный, бесталанный
8.
朽木
9.
朽灭
рассыпаться в прах, пропадать, погибать, исчезать
10.
朽物
бран. гниль, падаль
11.
朽烂
гнить, сгнивать, прогнивать, тлеть, истлевать, преть
12.
朽木虫
зоол. Allecula fuliginosa maekl. (жук. сем. пыльцеедов)
13.
朽蠹
портиться (терпеть урон) от тлена и червей
14.
朽木粪墙
гнилое дерево (по которому нельзя резать узор) и глина с навозом (стены из которой не поддаются отделке; обр. о человеке, из которого не может получиться ничего путного, не поддающемся никакому воспитанию, о неисправимо дурном, гнилом человеке); безнадёжная гниль
15.
朽弊
разрушаться, разваливаться, рассыпаться
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
朽