2024 © Zhonga.ru

有人 на русском

yǒurén
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

некто, кто-то; некоторые, кое-что
有人說 говорят..., поговаривают (что)...
некоторые (люди); кто-то
некоторые (люди); кто-то (чел)

Примеры использования

Què yǒurén rènwéi húhútútúde chīhēwánlè，nà cái suàn méiyǒu xūzhì zìjǐ de niánhuá.
却有人认为糊糊涂涂地吃喝玩乐，那才算没有虚掷自己的年华。
Но есть люди, которые считают, что только если бестолково есть пить и веселиться, то можно не растратить свои лучшие годы.
(Вэй Вэй)
Yǒurénbùzànchéng
有人不赞成
Некоторые несогласны / не одобряют
yǒurénrènwéi...
有人认为…
Кто-то полагает, что...; Есть те, кто считает, что...
Yǒurénshuōtāhuàihuà
有人说他坏话
Кто-то на него насплетничал
Méiyǒuréndàinǐ
没有人代你
Некем заменить вас
Zhèliqīngjìng, méiyǒurénláirǎonǐ
这里清静，没有人来扰你
Здесь тихо, никто не будет вас беспокоить
Sāhuǎng de rén jíshǐ shuō zhēn huà, yě bù zài yǒu rén xiāngxìn.
撒谎的人即使说真话，也不再有人相信。
Лжецу не верят, даже когда он говорит правду.
Sāhuǎng de rén jíshǐ shuō zhēn huà, yě bù zài yǒurén xiāngxìn.
撒谎的人即使说真话，也不再有人相信。
Лжецу не верят, даже когда он говорит правду.
méiyǒu rén shì bùkě huò quē de
没有人是不可或缺的
незаменимых людей нет
fēngxiàng zhuǎnbiàn shí,yǒurén zhùqiáng,yǒurén zào fēngchē
风向转变时,有人筑墙,有人造风车
Когда дует ветер перемен, кто-то строит стены, а кто-то ветряные мельницы.
Zhège zuòwèi yǒu rén ma?
这个座位有人吗？
Это место занято?
Suǒyǒu rén jiē zài zhuīxún kuàilè, zhōng qí yīshēng de xúnzhǎo kuàilè ──zhè jiùshì huózhe de dìnglǜ.
所有人皆在追寻快乐，终其一生的寻找快乐──这就是活着的定律。
Все люди, ищущие счастья, в конечном итоге его находят - это закон жизни.
(выражение китайского поэта Хун Цзычен)
Tā méiyǒu rénxìng.
他没有人性。
У него нет человеческих чувств.
Nǐ zài méiyǒu rén huì qù zhǎo dì dìfāng zhǎodàole wǒ.
你在没有人会去找的地方找到了我。
Ты нашёл меня там, где никто и не думал искать.
Què méiyǒu rén yào tīng.
却没有人要听。
Но никто не хотел слушать.

В начале слов

1. 有人驻守观察所
укомплектованный личным составом наблюдательный пост
слов. статей: 1

Сегментирование

有
yǒu; yòu
人
rén