春 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) весна (в старой космогонии ассоциируется с востоком и первоэлементом Дерево); весенний; с.-х. яровой
春犂 весенняя пахота
春大麥 яровой ячмень
春間 весной
2) Новый год; новогодний
春酒 новогодний пир
3) жизнеспособность, жизнедеятельность
著手成春 своим искусством возвращать к жизни, превосходно лечить (о враче)
4) вино (особенно в названиях вин)
富水春 вино «Фушуй»
玉壺賣春 в яшмовом флаконе покупное вино...
5) любовь, страсть
有女懹春 девушка мечтает о любви
6) похоть; похотливый; непристойный; эротический; порнографический
7) гуандунск. диал. (вм. 卵) яйца (птиц), икра (рыб)
II собств.
Чунь (фамилия)
1) весна; весенний
春风 chūnfēng — весенний ветер
2) тк. в соч. страсть; любовь; любовное влечение
3) тк. в соч. жизненные силы; жизнь
весна; весенний (один)
Примеры использования
春夏之交
На стыке весны и лета
春天到了
пришла (наступила) весна
春风拂面
весенний ветер веет в лицо
这儿春天总刮风
Здесь весной всегда дует ветер
现在是春天了，马路上有很多妇女，穿着暴露
Сейчас уже весна, на улице много женщин, которые носят открытую (сексуальную) одежду
春天的十七个舜间
Семнадцать мгновений весны ( Штирлиц )
(Кино про Штирлица)
我爸爸明年春天就要退休了。
Мой папа следующей весной идёт на пенсию.
春天到了，反而下起雪来了。
Наступила весна, вопреки этому пошел снег.
春天的大地生意盎然
Весна бурно оживила землю
В начале слов
1.
春节
2.
春天
весна; весенний; весной
3.
春秋
1) весна и осень (обр. в знач.: четыре времени года, круглый год)
2) годы, возраст (человека)
3) летопись, историческая хроника (по названию «Чуньцю», приписываемой Конфуцию летописи княжества Лу, пятой книги конфуцианского пятикнижия)
4) ист. период Чуньцю (770 — 476 гг. до н. э., охватываемый летописью «Чуньцю»)
4.
春联
парные полосы красной бумаги с новогодними пожеланиями (вывешивались на дверях дома)
6.
春光明媚
8.
春光
весенний пейзаж; весенний колорит
9.
春风
1) весенний ветер (обр. в знач.: а) милосердие, великодушие, гуманность; б) успех в учёбе)
2) радостное (счастливое) выражение лица
3) половой акт
10.
春游
1) весенняя прогулка (экскурсия)
2) весенний инспекционный объезд (князем своих владений)
11.
春季
12.
春暖花开
весенняя пора, пора цветения природы
14.
春分
весеннее равноденствие;
весеннее равноденствие (также название одного из 24 периодов года, с 21 или 22 марта, см. 節氣 jiéqǐ)
15.
春心
1) влюблённость; страсть; страстный
2) удручённое состояние весной, весенняя меланхолия
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
春