无事 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) нет дела, нет работы; бездельный, праздный
2) без инцидента (осложнений, скандала); ничего не случилось; мирный, благополучный
Примеры использования
安然无事
всё благополучно, всё в порядке; без проблем;
无事献殷勤,非奸即盗
Человек, неожиданно начавший хорошо к тебе относится, если не обманет, то обворует (никто не будет задабривать без причины)
(в знач. бесплатных обедов не бывает)
В начале слов
1.
无事生非
создавать инцидент из ничего
2.
无事不登三宝殿
без надобности в буддийский храм не ходят (обр. в знач.: без дела (кто-л., к кому-л.) не приходит)
3.
无事忙
зря суетиться, хлопотать по мелочам (без отношения к главному делу)
4.
无事报告
данных для доклада нет