方面 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) сторона; со стороны; в направлении
南京方面 в нанкинском направлении; со стороны Нанкина
一方面 с одной стороны
一方面..., (另)一方面... с одной стороны ..., с другой стороны...
2) область, аспект, отношение
政治方面 в политическом отношении; политически
教育方面 отношении (области) образования, в просвещении
在... 方面 в отношении ..., в области...
fāngmiàn
1) квадратное лицо
2) начальник провинции; правитель области
1) сторона
一方面 yī fāngmiàn — одна сторона; с одной стороны
各方面 gè fāngmiàn — все стороны; со всех сторон
2) область, сфера
在...方面 zài... fāngmiàn — в области...; в отношении...
сторона; со стороны; область, сфера (сущ)
сущ.
геогр.
Примеры использования
在这方面
в этом направлении
可想而知我在学汉字上花太多时间，所以我应该更好地练习语言的其他方面。
По-видимому, я потратила слишком много времени на изучение иероглифов, поэтому теперь я должна поупражняться в других аспектах китайского языка.
无论从哪方面看，她很健康。
Судя по всему, она здорова.
当您抵达澳大利亚时，您会注意到这里在礼仪、生活方式和价值观念方面的与众不同。
Когда вы приезжаете в Австралию, вы можете заметить ее своеобразие в области этикета, образа жизни и системы ценностей.
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面的良好做法的协定。
Кроме того, Колумбия заявила, что она подписала с Эквадором соглашение об обмене передовыми практиками в области проблем людей с ограниченными возможностями.
В начале слов
1.
方面军
воен. войска... фронта (группировки)
2.
方面大耳
квадратное лицо и большие уши (обр. в знач.: благообразная внешность)