捷 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ. /счётное слово
1) военная победа
我軍大捷великая победа нашей армии
一月三捷три победы в один месяц
2) успех, удача, победа, достижение; триумф
報捷рапортовать об успехах (достижениях)
3) трофеи, военная добыча; пленные
來獻戎捷прибыть и поднести пленных жунов
4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 銖)
II прил./наречие
1) проворный; ловкий; быстрый; скорый
捷成 быстро закончить (закончиться) успехом
2) прямой, короткий (о дороге); по прямой
捷而行идти кратчайшей дорогой
III гл.
достигать, прибывать
豈駕鵝之能捷? как же можно добраться, летя на гусе?
IV собств.
1) (сокр. вм. 捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий
2) Цзе (фамилия)
одержать победу; (соч) быстрый, проворный; ловкий, (один)
Цзе (фам)
Примеры использования
亚娜在叶卡捷琳堡学习天体物理学。
Яна изучает астрофизику в Екатеринбурге.
我在桌面上建了一个快捷方式。
Я создал ярлык на рабочем столе.
走捷径
срезать путь; идти коротким путем
走捷径
избрать кратчайший путь
В начале слов
1.
捷克
2.
捷径
брахистрона;
1) прямая дорога, кратчайший путь
2) простейший путь, легчайшая дорожка (в осуществлении чего-л.); ближайшее (хотя бы и несправедливое) средство
4.
捷目
чёткие очертания; ясно видимый
5.
捷足先登
идущий быстро ― первым достигает цели (обр. в знач.: кто страстно ищет - тот первым находит); обогнать всех
6.
捷克共和国
Чешская Республика
7.
捷乘法
мат. сокращённое умножение
8.
捷克斯洛伐克
уст. Чехословакия
для первых прибывших
10.
捷克人
этн. чехи
11.
捷敏
быстрый, смышлёный, сообразительный
12.
捷足
13.
捷足先得
идущий быстро ― первым достигает цели (обр. в знач.: кто страстно ищет - тот первым находит); обогнать все
14.
捷快
проворный, ловкий
15.
捷口
острый язык, красноречие; остроумный, красноречивый
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
捷