拿手 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
держать за руку; удерживать
náshǒu, náshou
1) сильная сторона, достоинство, конёк
唱歌是他的拿手 пение ― его конёк
2) мастак, мастер; специалист
打牌我不是拿手 в картах я не специалист (не силён)
3) уверенность; гарантия
有拿手 быть уверенным, иметь гарантию
4) повод (для придирки), козырь (в руках противника); зацепка
быть сильным в чём-либо; быть мастером (чего-либо, в чём-либо)
拿手好戏 náshǒu hǎoxì перен. — коронный номер
быть сильным в (чём-либо) (глаг)
быть мастером в (чём-либо) (глаг)
Примеры использования
千万别相信一个手里拿手枪的女人。
Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.
В начале слов
1.
拿手好戏
конёк, коронный номер; излюбленное занятие, любимая тема