扇 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I shan сущ./счётное слово
1) веер, опахало
電扇 электрический веер (вентилятор)
打完了扇了 перестать обмахиваться веером
2) створка (напр. двери, окна; также счётное слово для дверей, окон, створок)
窗戶兩扇 две створки окна, два окна
單扇門 одностворчатая дверь
做一扇門 сделать (одну) дверь
II гл.
1) shán, shān обмахиваться (веером); махать; обвевать; веять; нагонять ветерок; раздувать; -
扇扇子 (shānshànzi) обмахиваться веером
扇扇(shānshàn)就凉快了 помашешь веером ― станет прохладно
2) shān подстрекать, возбуждать; вовлекать; провоцировать
美國帝國主義扇了一些僕從國家參加侵朝戰爭 американский империализм спровоцировал участие некоторых своих стран-сателлитов в агрессивной войне против Кореи
3) shān развратиться, погрязнуть в пороке
驕扇 возгордиться и развратиться
4) shān сердиться, свирепствовать
雲富方扇 кругом клубились тучи и грохотал гром
5) shàn вм. 騙 (холостить; кастрировать; холощёный)
III собств shàn
Шань (фамилия)
I
shān
= 搧
обмахиваться; махать
扇扇子 shān shànzi — обмахиваться веером
扇火 shān huǒ — 1) раздувать огонь 2) подстрекать; возбуждать; раздувать
扇起纠纷 shānqǐ jiūfēn — сеять раздоры
- 扇动
II shàn
1) веер; опахало
电扇 diànshàn — вентилятор; фен
折扇 zhéshàn — складной веер
2) сч. сл. для створок дверей, окон
扇门 yī shàn mén — одна створка (двери); одна дверь (одностворчатая)
обмахиваться,махать;подстрекать,возбуждать (один)
обмахиваться,махать (один)
веер,опахало (один)
сч.сл. (для створок дверей / окон) (сч.сл.)
др.
общ.
Примеры использования
我把六扇窗都关上了。
Я закрыл все шесть окон.
这是一把中式扇子。
Это китайский веер.
上帝关上了一扇门就必然为你打开了另一扇窗
Когда Бог закрывает дверь, взамен он обязательно откроет окно
В начале слов
1.
扇子
веер
2.
扇区
3.
扇动
1) подстрекать, возбуждать, провоцировать (на что-л.); дразнить
2) колебать, качать; махать, обмахивать
4.
扇形
5.
扇门
створчатая дверь
6.
扇贝
зоол. морской гребешок
7.
扇坠儿
подвески (украшения) на ручке веера
8.
扇扇子
обмахиваться веером (глаг)
9.
扇边框儿
крайние (основные) пластинки веера
10.
扇面
11.
扇形烟缕; 扇形烟羽
горизонтальный шлейф дыма
12.
扇儿
веер, опахало
13.
扇气纠纷
сеять раздоры (глаг)
14.
扇枕温席
обмахивать веером изголовье (постели, на которой спит отец (летом)) и согревать (своим телом) его одеяло (лежанку; зимой; обр. в знач.: питать сыновнюю любовь)
15.
扇贝属
морские гребешки
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
扇